бог ты мой — перевод на английский

«Бог ты мой» на английский язык переводится как «Oh my God» или «My God».

бог ты мой — my goodness

— Бог ты мой!
— Goodness me!
Бог ты мой!
Goodness me!
Бог ты мой! На корабле, конечно.
My goodness, on a boat of course!
Бог ты мой!
Oh, my goodness!
advertisement

бог ты мой — good gracious

— Бог ты мой.
— Good gracious.
Бог ты мой!
Good gracious!
advertisement

бог ты мой — dear

Бог ты мой!
Oh, dear.
Бог ты мой.
Oh, dear.
advertisement

бог ты мой — my god

Я спускаюсь, а ты тут бродишь и щелкаешь щелк, — бог ты мой, — щелк!
And I come down here and you're stumbling around going «clink» for God's sake.
Ах, Бог ты мой!
Oh, my God!

бог ты мой — другие примеры

Но мы здесь ни при чем, бог ты мой.
I'm only asking where we're going.
Бог ты мой.
Oh dear.
Бог ты мой!
Dear God!
О... Бог ты мой!
Good heavens!
Лезь вперед, Бог ты мой!
— Go on, for God's sake.