бляхи — перевод на английский

Варианты перевода слова «бляхи»

бляхиbadge

И, похоже, что у меня появилась светящаяся полицейская бляха.
And looks like I got me... a genuine glow-in-the-dark police badge.
У меня тоже есть бляха!
I got a badge too!
Я вижу кретина с фальшивой бляхой, и он тормозит меня!
I got an ass with a phony badge trying to pull me over!
Ботинки, бляха — всё сияет, как солдат, даже лучше.
Shoes, badge were polished. Like a soldier, only better.
И его бляха.
And his badge.
Показать ещё примеры для «badge»...
advertisement

бляхиfuck

Бляха муха!
Fuck!
Бляха муха, что это такое?
What the fuck is that?
Бляха медная!
Ah, fuck.
Тут, бляха, что происходит вообще?
What the fuck is going on here?
— Ну, слава, бляха, Богу!
Thank fucking God! Fuck off!
Показать ещё примеры для «fuck»...
advertisement

бляхиshit

Бляха, Лонг.
Shit, Long.
Бляха, Хэггард!
Shit! Haggard!
Бляха.
Shit!
Бляха.
— Oh, shit.
Бляха.
Shit.
Показать ещё примеры для «shit»...
advertisement

бляхиhell

Что тут, бляха муха, происходит?
What the hell is this?
Бляха, вот ехал я как-то раз из Далласа.
Hell, I drove up from Dallas one time.
И держись, бляха, подальше от Бобби Мартина.
And stay the hell away from Bobby Martin.
Ты, бляха, о чем вообще думал?
What the hell were you thinking?
Ты что, бляха, творишь, мужик?
What the hell are you doing, man?
Показать ещё примеры для «hell»...

бляхиdamn it

Бляха муха.
Damn it!
Тьфу, бляха муха.
Pooh, damn it.
Бляха, подруга!
Damn it, girl!
Бляха!
Damn it!
Бляха, я сказал носом!
Damn it, I said nasal! :
Показать ещё примеры для «damn it»...