блуждающий — перевод на английский

блуждающий — wandering

Я страх, тень, блуждающая сущность.
No. I am a fear, a shadow, a wandering thing.
Доктора блуждающего в округе, потерявшегося в этих джунглях.
Doctor wandering around lost in this jungle.
Два любовника блуждающие по своему фиалковому пути чьи страстные обьятия позволяют не думать о гниении до тех пор пока они не найдут себя в пределах моей досягаемости!
Two lovers wandering down their violet way whose passionate embraces, each to each permit no meditations on decay until they find themselves within my reach!
Блуждающей по вашему ковру.
Wandering across your carpet.
Около 10 часов Странник открывает разрушенную временем библиотеку. Он взывает к блуждающим демонам воспоминаний, от которых исходит смутный крысиный запах.
Around ten AM, the traveler discovers a library, fallen to the ravages of time, and wandering mute memories come to him that emanate a vague stench of rats.
Показать ещё примеры для «wandering»...
advertisement

блуждающий — vagus

Внутренняя сонная артерия, внутренняя ерёмная вена и блуждающий нерв.
Izzie? The internal carotid artery,the internal jugular vein and the vagus nerve.
В печени хорошо то, что если ударить по ней справа, попадешь точно в блуждающий нерв, волокна которого идут через все внутренние органы к мозгу.
The nice thing about the liver is if you hit it just right, you get the vagus nerve, which tentacles out to the rest of your body.
Но он умер, потому что, когда он повесился, он защемил блуждающий нерв и его сердце остановилось.
But he died because when he hung himself, he compressed his vagus nerve and it stopped his heart.
— Знаешь, где на шее блуждающий нерв?
You know your vagus nerve in your neck?
Или, наоборот, от замедления или остановки сердца при гиперстимуляции блуждающего нерва.
Or, alternatively, from the heart being slowed or stopped by overstimulation of the vagus nerve.
Показать ещё примеры для «vagus»...
advertisement

блуждающий — roaming

Нашей местной сети приходится полагаться на кочевников, блуждающих по пустыне.
Our local network tends to rely on nomads roaming the desert.
Типа зомби, блуждающий по улицам в поисках у кого бы сожрать мозги? Нет.
Like a... zombie roaming through the streets looking for brains kind of corpse?
Те, кого поймают блуждающими по улицам после комендантского часа, попадут в мою маленькую книжечку.
Persons caught roaming the streets after curfew get put in my little book.
Нашли ее одну блуждающую, до того как скиттеры атаковали снова.
Found her roaming alone before the skitter raids began.
Мы станем жалкими бродягами, блуждающими от планеты к планете!
We'll be miserable tramps, roaming from planet to planet
Показать ещё примеры для «roaming»...
advertisement

блуждающий — rogue

— Похоже на блуждающую комету.
It looks like a rogue comet.
У них были основания предположить, что блуждающая черная дыра приближается к их солнечной системе.
They had evidence to suggest that a rogue black hole was approaching their solar system.
Ну если ты на налетишь на одну из тех блуждающих волн.
Unless you run into one of them rogue waves.
Франко говорит из-за блуждающей волны.
Franco said because of rogue waves.
Его работа — защита Земли от блуждающих астероидов.
It's his job to protect the earth from rogue asteroids.