блондин — перевод на английский

На английский язык «блондин» переводится как «blond» или «blonde» в зависимости от пола. «Blond» используется для мужчин, а «blonde» - для женщин.

блондин — blond

Я помню, что я танцевала с высоким, темным мальчиком... с вьющимися волосами... и с маленьким таким, с веснушками... и с толстым блондином, кто пел мне в ухо...
I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles... and a big fat blond one who sang in my ear.
Высокого блондина, красавчика Раймонда?
Tall, blond, good-looking Raymond?
— Значит, жертва — блондин или блондинка.
— That makes it a blond. — Or the murderer was a blond.
Блондин мне нужен живым.
I want that blond alive.
Офицер Франклин потребовал развода и отправился на войну, на которой высокие блондины убивали маленьких желтокожих.
Therefore, officer Franklin asked for a divorce and volunteered for a war where some tall, blond men killed some smaller, yellower men.
Показать ещё примеры для «blond»...
advertisement

блондин — blonde

Оба высокие, один — брюнет, другой — блондин.
Both tall, one dark-haired, the other blonde.
Мистер Генри Лаундс блондин и Билл, то есть Уиллиам Кардью, второй.
Mr. Henry Lowndes is the blonde, and Bill, I mean, William Cardew, was the other.
Брюнет и блондин в фраках.
Bugtail coats. One dark and one blonde.
Среднего роста, около 40 лет, блондин.
Medium height, about 40 years old, blonde.
Вчера у меня была блондина.
Yesterday I had a blonde.
Показать ещё примеры для «blonde»...
advertisement

блондин — blondie

Погоди! Блондин!
Blondie!
Послушай, Блондин!
Listen, Blondie...
Что ж, Блондин, пока.
Well, Blondie. So long.
Блондин?
Blondie.
Вода, Блондин.
Water, Blondie.
Показать ещё примеры для «blondie»...
advertisement

блондин — blond hair

Только ты блондин, с голубыми глазами, скандинавец. Ах!
Blond hair, blue eyes, Nordic...
Длинноволосым блондином с голубыми-преголубыми глазами.
He had long, blond hair and the bluest eyes.
— Евреи бывают блондинами.
— Jews can have blond hair, too.
У него можно было увидеть щетину, тёмную щетину, и я сомневаюсь, что у Николаса была бы тёмная щетина в 16 лет, так как он блондин.
He had a shadow of a beard, a dark beard, that I doubt if Nicholas would have had a shadow of a dark beard at the age of 16 since he had blond hair.
Блондин.
Blond hair.
Показать ещё примеры для «blond hair»...

блондин — blond guy

Последний раз ее видели в машине с молодым блондином.
Last time I saw her she was with young blond guy in a car!
— Блондина?
The blond guy?
Блондина, который сюда заходил?
The blond guy who was over there?
А помнишь, месяц назад в клубе «Тринадцать»? Ну, там тебя клеил такой красивый блондин в черной водолазке.
Do you remember, one month ago you were at this club, «13» and that attractive blond guy wearing black jersey was making advances to you?
У меня был идеальный блондин, который выскользнул прямо у меня из рук.
I just had the most perfect blond guy slip right through my fingers.
Показать ещё примеры для «blond guy»...

блондин — blond man

— Бланш говорила мне, что меня убьёт блондин.
Blanche told me that I would be killed by a blond man.
Ваш блондин в красном плаще, с крупнокалиберным стволом!
Vash is a blond man with a red coat and a huge gun!
Каждую ночь ровно в 8 вечера, появляется хорошо одетый блондин.
Every night at exactly 8:00 p.m., the well-dressed blond man appears.
Эй, блондин.
Hey, blond man.
Там блондин?
There's the blond man?
Показать ещё примеры для «blond man»...

блондин — blonde hair

Очень красивый парень, блондин. Среднего роста.
Really nice guy with blonde hair.
Жертва был блондином.
Victim had blonde hair.
Блондин, рост — 1,74 м, вес — 75 кг.
Blonde hair, 1.74 metros, 75 kilogramos.
Ради Христа, Дин, парень блондин и у него голубые глаза. Не гони.
For Christ's sake, Dean, the guy's got blonde hair and blue eyes.
— Подозреваемый накачанный опрятный мужчина, белый, между 25 и 40, блондин.
— The suspect is a fit-Looking male. White, between 25 and 40, with blonde hair,
Показать ещё примеры для «blonde hair»...

блондин — hair

Мне кажется, это был молодой человек. Блондин. Волосы как осветленные.
I think it was a young man, with bleached-blond hair.
Осталась одна, прожив три года с блондином с голубыми глазами.
Cast off after three years of being married to a white boy with blue hair!
— Мне хотелось быть блондином.
And dye your hair?
Чёрная Пятница, день, когда ты завилась, день, когда я выкрасился в блондина.
Dissecting. Black Friday, the time you crimped your hair, the time I bleached mine.
Он не был блондином.
His hair wasn't blond.