близлежащий — перевод на английский

близлежащий — nearby

Но единственных проход на Керос был блокирован двумя новейшими, управляемыми радаром пушками, на близлежащем острове Навароне.
But the only passage to and from Kheros was guarded and blocked by two great newly designed, radar-controlled guns on the nearby island of Navarone.
Барри отнесли в близлежащую гостиницу и позвали врача.
Barry was carried to an inn nearby and a surgeon was called.
Я представляю группу инвесторов с близлежащей планеты которая желает приобрести кое-что у молодой леди.
I represent a group of investors from a nearby planet who wish to purchase something from the young lady.
Она защищена силовым полем... которое создает близлежащий лесистый спутник Эндор.
It is protected by an energy shield... which is generated from the nearby forest moon of Endor.
Мы нашли бериллий на одной из близлежащих планет.
We found some beryllium on a nearby planet.
Показать ещё примеры для «nearby»...

близлежащий — surrounding

Отсюда хорошо видны все близлежащие скалы.
It has exceptional views of the surrounding cliffs.
Мы проверяем температуру воды в близлежащих округах.
We have teams checking the surrounding counties for the water temps. It might be a message to an accomplice.
Гарсиа, ищи нераскрытые убийства женщин в возрасте около 30, которые были зарезаны в Буффало или близлежащих городах.
Garcia,look for unsolved murders of men in their early 30s who were stabbed, Buffalo and surrounding cities. Go back 10 years.
Все близлежащие коридоры будут переведены в режим строгой изоляции.
All surrounding corridors have been placed in lockdown.
Обыщите тело и близлежащую территорию и снимите со всех показания.
Organise a search of the body and surrounding area, and take statements from everyone.
Показать ещё примеры для «surrounding»...

близлежащий — area

Сотрудники полиции перекрыли все близлежащие кварталы. Здесь собралась огромная толпа. И это всё, что нам удалось узнать.
Now, police officers have moved in quickly and cordoned off the area but even as we speak, a crowd of spectators has gathered.
В итоге, образуются огромные объёмы фекалий и загрязнений, которые оседают и уничтожают всю близлежащую область океана.
And, as a result, this ? requires an enormous amount of feces and pollution that settles out of the whole area and destroys the entire area of the ocean around there.
Пусть Руби обзвонит все близлежащие ломбарды.
Have Ruby call every pawnshop in the area.
Теперь мы пытаемся узнать, каких близлежащих районов мигранты избегают, чтобы выяснить, где тоннель.
Now we're trying to find out what areas near there migrants avoid so we can find the tunnel.
Если обыщем близлежащие помещения, что попадают под такие критерии, то мы их обнаружим.
If we look for empty storage areas that fit that criteria, I believe it's possible to find them.
Показать ещё примеры для «area»...