близко подходить к моей — перевод на английский

близко подходить к моей — anywhere near my

Я не хочу, чтобы она близко подходила к моей дочери.

I don't want her anywhere near my child.

Я не хочу, чтобы она и близко подходила к моим детям.

I don't want her anywhere near my kids.

Не смейте и близко подходить к моей жене.

Don't you dare go anywhere near my wife.

видеть или близко подходить к моим детям.

see or come near my kids again.

Слушай, я не хочу, чтобы ты даже близко подходила к моей маме.

Look, I don't want you going near my mum again.