ближе к дому — перевод на английский

ближе к дому — closer to home

На 10 лет ближе к дому.

Ten years closer to home.

Или... Я мог бы знать место немного ближе к дому.

Or, I might know a place a little closer to home.

Халлибертон поставляет солдатам... горячую еду, чистую одежду, средства коммуникации, чтобы они... были чуть ближе к дому.

Halliburton delivers hot meals, supplies, clean clothing and communications to our soldiers so they can be a little closer to home.

— Ближе к дому.

— Closer to home.

Похоже, мне стоит поискать любовь ближе к дому.

Maybe i should look for love closer to home.

Показать ещё примеры для «closer to home»...

Потому что это близко к дому, и здесь симпатичные фартучки.

Because it's close to where I live, and the aprons are cute.

Значит, все что в этом кругу, слишком близко к дому моих родителей.

So anything within this circle is too close to my parents' house.

Там есть все классы, которые мне нравятся и замечательные учителя, и плюс, ты знаешь, как дополнительный бонус, это очень близко к дому.

It's got all the classes I want and some really great teachers, and plus, you know, as an added bonus, it's really close to here.

Это слишком близко к дому твоей мамы.

It's too close to your mother's house.

— Мы уже близко к дому Рейчел.

We're close to Rachel's.

Показать ещё примеры для «close to»...

Мы ближе к дому.

We're closer to the house.

Хорошо. Подберемся ближе к дому, попробуем получше рассмотреть.

We're gonna get closer to the house here, try to get a better look, okay?

Лучше держитесь ближе к дому.

Better you stay close to the house.

Твой отец... хочет, чтобы ты... мы... держались ближе к дому.

Your dad... he wants you... us... to stay close to the house.

Почему я не могу забирать тебя ближе к дому?

Why can't I just pick you up closer to your house?

Показать ещё примеры для «close to the house»...