ближайший помощник — перевод на английский

closest assistant
right-hand man
aide-de-camp
close aide

ближайший помощник — closest assistant

То, что вы забыли упомянуть о вашей связи с ближайшим помощником профессора Эймса — достаточно серьёзное упущене фактов.

Failing to mention your involvement with Professor Ames closest assistant is a pretty serious omission of fact.

Из первой машины появляется вице-комиссар Джузеппе Алытеро, ближайший помощник Aугусто Маринео.

Here comes Mr Giuseppe Altero, deputy inspector and Marineo's closest assistant.

ближайший помощник — right-hand man

Фи, ты прекрасно знаешь, Тони ожидает, что ближайшим помощником Сэма будет... Ну...

Fi, you know as well as I do that Tony's going to be expecting Sam's right-hand man to be... well... a man.

— Во-вторых, я не хочу ставить нашего друга, капитана, в незавидное положение, когда ему придётся заводить дело на своего любимого ученика и ближайшего помощника.

Secondly, I don't want to put our friend, the captain, in the unenviable position of having to open a case against his favored apprentice and right-hand man.

ближайший помощник — aide-de-camp

Моя дочь, и ближайший помощник, Кристал.

My daughter and, uh, aide-de-camp, Crystal.

Ясил Леон, ближайший помощник мистера Эрнандеса.

I'm Yasiel Leon, aide-de-camp to Mr. Hernandez.

ближайший помощник — close aide

Ближайший помощник мэра сливает обличающие документы, потом внезапно умирает.

The mayor's closest aide leaks damning documents then turns up dead.

Мой ближайший помощник.

My close aide.

ближайший помощник — другие примеры

Я и мои ближайшие помощники приглашены на ежегодный симпозиум звездного флота с тем, чтобы рассказать о положении дел в Гамма квадранте.

My staff and I have been asked to address the Starfleet Symposium on the situation in the Gamma Quadrant.

Они ближайшие помощники босса мафии из Саут-Сайда.

Well, they're only the, uh, top two lieutenants in the South Side Mafia.

И когда один из твоих бывших ближайших помощников заявляет своим поведением, что эта цель... Да, я воспринимаю это дело очень лично.

And when one of your own former lieutenants declares with his conduct that that cause... yes, I take this case very personally.

И тогда Ходорковский обратился к одному из ближайших помощников Путина в Кремле.

Then Khodorkovsky went after one of Putin's closest Kremlin aides.

Я ближайший помощник мисс Аманды Делани.

I am a close associate of Miss Amanda Delany's.