ближайший месяц — перевод на английский

ближайший месяц — next few months

Тут в ближайшие месяцы будет ваш дом.
This beautiful park-like setting is gonna be your new home for the next few months.
Не на ближайшие месяцы.
Well, not for the next few months.
Нам надо... удалить её в ближайшие месяцы.
We just... We need to take it out in the next few months.
Кто-нибудь из вас планирует покинуть страну в ближайшие месяцы?
Do either of you have plans to leave the country in the next few months?
МЕМУАРЫ СУПЕРСЕКРЕТНОГО АГЕНТА — Эту книгу будут читать взахлеб в ближайшие месяцы.
MEMOIRS OF A VERY SECRET AGENT Here's a book that many people will read during the next few months.
Показать ещё примеры для «next few months»...
advertisement

ближайший месяц — for months

Возможно не в ближайшие месяцы.
Perhaps not for months.
Со вчерашнего дня ничего не изменилось, и даже представить не могу, что что-то изменится в ближайшие месяцы.
Nothing has altered since yesterday and I don't envisage anything changing for months.
Сара, они говорят мне, что они не вернут мне Илая в ближайшие месяцы.
Sara, they're telling me that I might not get Eli back for months.
У меня есть записи телефонных разговоров в котором он показывает он звонил ей несколько раз в ближайшие месяцы ведущих к его смерти.
I have phone records wherein it shows he called her multiple times in the months leading up to his death.
Стефано Сасси, исполнительный директор VFG По нашим предположениям «Пермира» заполучит всё и начнёт получать прибыль с компании в течение двух ближайших месяцев.
Stefano Sassi CEO, Valentino Fashion Group and we're expecting that in 1 , up to 2 months, the Permira group would be really in charge of everything and in control of the majority of the company.
Показать ещё примеры для «for months»...
advertisement

ближайший месяц — coming months

Ближайшие месяцы будут тяжелыми...
The coming months are gonna be hard...
Думаю, право на участок будет оспорено в ближайшие месяцы.
I believe its title will be contested in coming months.
И если вы поумнели благодаря временам, несколько ближайших месяцев сделают вас гением.
And if these times have made you clever, the coming months may thrust genius upon you.
Мне вообще-то не стоит вам об этом говорить, но в ближайшие месяцы определённые личности будут смещены с занимаемых ими постов по обвинению в подстрекательстве, ...аморальном поведении, даже в шпионаже в пользу инопланетных правительств.
I shouldn't be telling you this yet, but in the coming months certain individuals will be purged from their positions on charges of sedition immoral conduct, even spying for alien governments.
Так что привыкайте к этому, потому что в ближайшие месяцы когда пыль уляжется,
So get used to it, because in the coming months when the dust settles,
Показать ещё примеры для «coming months»...