ближайшие выходные — перевод на английский

ближайшие выходные — next weekend

— Можно назначить переезд в ближайшие выходные.

We could start moving next weekend.

Прости. давай поговорим об этом в ближайшие выходные.

Lets talk about it together next weekend.

На ближайших выходных мы собираемся обновить наши клятвы.

We're renewing our vows next weekend.

В ближайшие выходные мы собирались отметить юбилей нашей свадьбы.

This coming weekend we were going to be celebrating our anniversary.

Значит, в ближайшие выходные?

So this coming weekend?

Оказалось, что ближайшие выходные у нее свободны, и она хочет, чтобы я ей позвонил.

No reply. Day after that, give her a call, no reply.

Из-за всех, у кого я только что нашёл нарушения, весь взвод лишается увольнений на ближайшие выходные.

Thanks to these men and their infractions, every man who had a weekend pass has lost it.

Обещаю прочитать Руководство в ближайшие выходные, но что такое бронзовый сектор?

Okay, I promise to read the manual this weekend, but what-what is the bronze sector?