ближайшая родня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ближайшая родня»
ближайшая родня — next of kin
Поскольку Ваша тётя умерла, не оставив завещания без пожеланий, дарственных и обязательств всё, включая этот дом, отходит к её ближайшей родне. А это, очевидно, Вы, её племянница, мисс Карлайл. — Всё?
Since your aunt died with no bequests, no will, no settlements or trusts, everything, including this house, goes to her next of kin, which, of course, is you, her niece, Elinor Carlisle.
Ближайшая родня, на случай.
Next of kin, in case something happened to her.
— Вы ближайшая родня.
— You're the next of kin.
Мы не можем раскрывать их личности, не уведомив ближайшую родню.
We can't broadcast their identities without notifying the next of kin.
Они его ближайшая родня и они очень гордые.
They're his next of kin and they're proud people. They're not gonna let us take...
Показать ещё примеры для «next of kin»...