блестящий ум — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «блестящий ум»

блестящий умbrilliant mind

Что ж... ты оправдан благодаря своему блестящему уму.
What are you justified because of his brilliant mind.
Какой блестящий ум.
What a brilliant mind.
Блестящий ум.
Brilliant mind.
— Но все же, какой блестящий ум.
— What a brilliant mind, though.
У вас блестящий ум, Самин.
You have a brilliant mind, Sameen.
Показать ещё примеры для «brilliant mind»...
advertisement

блестящий умbrilliant

Доверяйте дела трудягам, даже если они посредственнее некоторых блестящих умов.
Entrust affairs to the hard worker... Even if inferior to the more brilliant, flattering mind.
Блестящий ум.
Brilliant.
Но он самый блестящий ум, который я когда-либо встречал.
But he's the most brilliant man I ever met.
Но нет, у тебя блестящий ум!
But yes, you're brilliant.
Ботаник же — блестящий ум и очаровательный, только... духовное общение и все.
The botanist, while brilliant and fascinating, just... just doesn't appeal to me in that way.
Показать ещё примеры для «brilliant»...