блестящий глаз — перевод на английский

блестящий глаз — bright-eyed

Когда он, наконец, возвращался домой, с блестящими глазами, то говорил мне:
He'd finally come home bright-eyed He'd say to me:
Кто это у нас с блестящими глазами и распушенным хвостом?
Well, aren't you bright-eyed and bushy-tailed?
advertisement

блестящий глаз — beady eyes

Эти жуткие блестящие глаза...
Those dreadful, beady eyes.
У них у всех блестящие глаза.
They all have beady eyes.
advertisement

блестящий глаз — другие примеры

Прямая спина сгорбится, чёрная борода поседеет, красивое лицо покроется морщинами, блестящие глаза потускнеют;
A straight back will stoop; a black beard will turn white; a fair face will wither;
Я смотрю на это тельце без единого изъяна, в эти блестящие глаза и молюсь о чуде, которое оживит мою дочь.
I look at that flawless little body, those glorious eyes, and I pray for some miracle to get her started.
С острыми коготками и блестящими глазами.
With sharp claws and flashing eyes.
У него те же блестящие глаза, та же единственная бровь.
He has the same shiny eyes and the same single eyebrow.