благоухать — перевод на английский
Варианты перевода слова «благоухать»
благоухать — smell so good
Ты так благоухаешь!
You smell so good...
Никогда не думал, что Баннен может так благоухать.
Never knew Bannen could smell so good.
Она благоухает как цветок!
Sou, she smells so good just now!
Ой, и впрямь благоухает!
Oh, this smells so good
Она благоухает.
She smells good.
благоухать — smell
Теперь остаток дня я буду благоухать как тарелка с фруктами.
Mm... Now I can smell like a fruit bowl for the rest of the day.
Скажем так: дело «о пилотах» БЛАГОУХАЕТ.
Let's just say this case has a distinct smell to it.
У Седьмой тоже был тяжёлый день, но она благоухает, словно цветущая роза.
Seven's had a busy day, too, and she's come through it smelling like the proverbial rose.
Она достала все свои запасы запрещённых духов решив, что из этой битвы... она выйдет победительницей, благоухая, как роза.
So she dipped into her supply of forbidden perfumes determined that in this battle... she would be the one to come out smelling like a rose.
Однажды Василий Фет упал в кучу навоза и выполз оттуда, благоухая розами.
— Once again, Vasiliy Fet falls into a pile of manure and crawls out smelling of roses.
Показать ещё примеры для «smell»...
благоухать — is perfumed
Роза благоухает.
The rose is perfumed.
Свет подчеркивает достоинства, воздух благоухает, и все остается неизменным.
The light is flattering, the air is perfumed, and nothing ever changes.
Волосы женщин благоухали. Все сверкало.
Women had perfume in their hair Everything glowed