благодарен вам за заботу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «благодарен вам за заботу»
благодарен вам за заботу — appreciate your concern
Я благодарен вам за заботу.
Well, I appreciate your concern.
Но я благодарен Вам за заботу.
But I appreciate your concern.
Слушайте, я благодарен вам за заботу.
LOOK, I APPRECIATE YOUR CONCERN,
advertisement
благодарен вам за заботу — другие примеры
Мы благодарны Вам за заботу о ней.
But she should show more gratitude to our family for taking care of her
Мистер Стрит, я благодарен вам за заботу. Но я предпочту рискнуть с Джейком.
I sure do appreciate your fine work but I'll take my chances with Jake.
Мистер Стрит, я благодарен вам за заботу. Но я предпочту рискнуть с Джейком.
Reverend Street, I sure do appreciate your fine work but I'm gonna take my chances with Jake here.
Сейчас я рада, что знаю Вас и благодарна Вам за заботу... но каковы бы ни были шансы Малдера не вскрыть могилу, было бы ошибкой.
Now, I am thankful to know you and I am thankful for your concern but no matter what Mulder's chances are the choice not to open up that grave was wrong.
Я крайне благодарен вам за заботу.
I do appreciate what you're doing for me.
Показать ещё примеры...