благоговейный трепет — перевод на английский

благоговейный трепет — awe

Вы бы замерли, я сказал бы в благоговейном трепете.

You would stand, how should I put it in awe.

Люди смотрели на меня с благоговейным трепетом

People looked at me in awe.

Ладно, к вашему сведению, если уж мы подключаем к делу родственников-адвокатов, приготовьтесь к шоку и благоговейному трепету.

So you know, if we're bringing in cousins who are lawyers prepare for shock and awe.

Я почувствовала благоговейный трепет.

I was in awe.

Думаю, когда я впервые увидела Хаббарда, меня просто объял благоговейный трепет ...

I think the first time I saw Hubbard, and I was in awe...