биоритмы — перевод на английский

биоритмы — biorhythms

— Мои биоритмы, должно быть, все время снижаются.
— My biorhythms must be at all time low.
Образы, звуки, биоритмы, мысли.
Sights, sounds, biorhythms, thoughts.
Ведь быть вампиром, это значит иметь другой взгляд на вещи, вкус... или другого рода жизненные биоритмы, ты как считаешь?
Being a vampire is like having different palates... or different biorhythms don't you think?
Это сделано в «Шахе и Мате» — механический паразит, питающийся от биоритмов носителя.
It's a Checkmate device -— a mechanical parasite powered by the host's biorhythms.
Если им известно, как выглядят ваши биоритмы, когда вы говорите правду, тогда они могут обнаружить, когда вы врете...
If they know what your biorhythms look like when you're telling the truth, they can detect the change when you're lying...
Показать ещё примеры для «biorhythms»...
advertisement

биоритмы — jet lag

— Нарушение биоритма.
— Jet lag.
У меня до сих пор нарушение биоритма от той поездки в Испанию.
Uh, jet lag from that trip to Spain is still haunting me.
Или, возможно, ты просто страдаешь от нарушения биоритма.
Or perhaps you're just suffering from jet lag.
Прости, я не привык начинать день с морской болезнью, сменой биоритма, и большого количества выпивки.
Sorry, I'm just not used to starting the day with seasickness and jet lag and drinking tons of shots.
Твой биоритм должен же быть настроен по другому?
— Shouldn't your jet lag go in the other direction? -Ugh.
Показать ещё примеры для «jet lag»...