библиотека — перевод на английский

«Библиотека» на английский язык переводится как «library».

Пример. Мы пошли в библиотеку, чтобы найти книги по истории. // We went to the library to find books on history.

библиотека — library

Публичная библиотека Пагоса-Спрингс?
Pagosa Springs Public Library.
В библиотеке стоит камин.
On the right side of the library is a fireplace.
Это было в библиотеке.
It was in the library.
— Переместимся в библиотеку?
Well, shall we adjourn to the library? ─ Come.
Слушайте, это публичная библиотека, но...
Look, I know this is a public library, but I would...
Показать ещё примеры для «library»...
advertisement

библиотека — public library

Товарищ, Иранов, отправляйтесь в библиотеку... и найдите раздел Гражданского кодекса о собственности.
Comrade Iranoff, go to the public library... and get me the section of the Civil Code on property.
В публичной библиотеке.
There you are... Right in the public library.
Зоопарк, публичная библиотека и все такое.
The zoo, the public library.
Я читал об этом в пуб личной библиотеке.
I read about it in the public library.
Я пробовала телефонные справочники, проверила в библиотеке и ничего.
I tried calling information. I even checked the public library, and nothing.
Показать ещё примеры для «public library»...
advertisement

библиотека — books

А это означает, что они практически в библиотеке.
You know, Dad, I feel sorry for all the good kids... who wanted to read those books.
Недавно я начала брать в библиотеке книги по искусству... для моего отца, третьесортного писателя.
Recently, I started lending art books... to my dad, the third-rate writer.
В библиотеке книги взял?
Check those books out?
Собаки почуяли запах книг. БИБЛИОТЕКА СПРИНГФИЛДА
The dogs... have picked up the scent of books.
Ты уже успел посмотреть папину библиотеку старых книг?
Have you had a chance to, uh, look at my father's rare books?
Показать ещё примеры для «books»...
advertisement

библиотека — school library

Я взял это в библиотеке.
I got this at the school library.
В последнее время в доме было немного шумновато, а школьная библиотека — это место для случайных знакомств.
The house has been a little noisy lately. And the school library is a pickup scene.
Школьная библиотека сегодня закрыта из-за болезни заведующего.
Important notice: the school library will be closed due to illness.
Техники подтвердили, что видео было загружено в школьной библиотеке и не доказать, кто его выложил.
The tech guys confirmed that the video was uploaded and posted in the school library — but have no way to prove who posted it.
Можно, Ты не могла бы просто подбросить меня в школьную библиотеку?
I'd like to, but can you just drop me off at the school library?
Показать ещё примеры для «school library»...

библиотека — librarian

Переведите меня на заведующего библиотекой.
Let me speak with the head librarian.
Реми читал лекции в колледже и заведовал библиотекой.
Remy lectured at the college. He was also the librarian.
Просто жеищииа из областиой библиотеки.
An ordinary librarian.
Сказал только, что работает в библиотеке.
I couldn't get anything out of him except he's a librarian.
Я не всегда служила в библиотеке, сама знаешь.
I wasn't always a librarian, you know.
Показать ещё примеры для «librarian»...

библиотека — law library

Я нашла новую статью в библиотеке.
I found a new citation in the law library.
У нас есть книги по нему в библиотеке.
That we have books about it in the law library.
Пришел полицейский отчет на джентльмена, с которым вы столкнулись в библиотеке.
An arrest report just came in for the gentleman you apprehended in the law library.
Здесь библиотека и архив.
I'm in the Law Library and Files.
Итак, мне осталось написать последнюю страницу к пяти вечера, так что до этого времени я буду в библиотеке в юридическом колледже, и я не хочу, чтобы меня беспокоили, по любой причине.
Okay, I have one last paper due at 5:00 p.M. Today, So until then, I will be at the law library at school, But I'm not to be disturbed for any reason.
Показать ещё примеры для «law library»...

библиотека — prison library

Стало настолько плохо, что я начал воровать книги из тюремной библиотеки и таскаться с ними повсюду.
Got so bad, I started stealing books from the prison library and carrying them around.
Привык брать книги в тюремной библиотеке.
I was so used to being in the prison library.
Пару лет назад, он подписался работать в тюремной библиотеке.
A couple of years ago, he signed up to work at the prison library.
Скажем так, я провел ужасно много времени в тюремной библиотеке.
Let's say that I spent an awful lot of time in the prison library.
Это какая-то буддийская чушь, которую ты прочитал в книжке в тюремной библиотеке, да?
That's some Buddha shit you learned from a book in the prison library, isn't it?
Показать ещё примеры для «prison library»...

библиотека — new library

Когда мы заложим новую библиотеку?
When do we break ground for the new library?
Ее отец пожертвовал деньги для новой библиотеки.
Her father donated the money for the new library.
А пока что, не хотите ли осмотреть новую библиотеку?
In the meantime, How would you like a tour of the new library?
Реставрация ратуши, новая библиотека в школе.
The preservations at town hall, the new library at the high school.
Он рассказывает мне о новой библиотеке.
He's been filling me in on the plans for the new library.

библиотека — branch

Первый отдел библиотеки только для государственных алхимиков!
This first branch is only for State Alchemist use.
Во вчерашнем пожаре погиб почти весь первый отдел библиотеки.
Last night, the first branch was all but completely lost due to a fire that broke out.
Мисс Чиеска, вы ведь работали в первом отделе библиотеки?
Sheska, you used to work at the first branch, right?
— Мисс Чиеска, вы не видели в библиотеке книг, написанных Тимом Марко?
Do you remember there being a book authored by someone named Tim Marcoh at the branch?
Я запрошу для тебя разрешение на доступ в первый отдел библиотеки.
I will apply for permission to browse at the first branch.