library — перевод на русский

/ˈlaɪbrəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «library» переводится как «библиотека».

library — библиотека

On the right side of the library is a fireplace.
В библиотеке стоит камин.
I've got my alibi, I was at the public library.
— Только сегодня. У меня есть алиби. Я был в публичной библиотеке.
Steward... do you know if they have any books in the ship's library on angling?
— Да. Стюарт... в вашей библиотеке есть какие-нибудь книги про рыбалку?
It was in the library.
Это было в библиотеке.
I beg pardon, madam. I'm afraid the fire is not usually lit in the library until the afternoon.
Прошу прощения, мадам, но я боюсь, камин в библиотеке обычно не зажигают до полудня.
Показать ещё примеры для «библиотека»...

library — библиотечный

— Library computer.
— Библиотечный компьютер.
Switching data feed to library computer.
Сброс данных на библиотечный компьютер.
When the library complex was assembled, shielding was considered inappropriate to its totally academic purpose.
— Ни одного, капитан. Когда библиотечный комплекс был собран, щиты не соответствовали его академической цели.
What's this, is it a library? This?
А это что такое, библиотечный шкаф?
The library investigator's name is actually Bookman?
Библиотечный детектив с именем Книжник?
Показать ещё примеры для «библиотечный»...

library — книга

It's from my Uncle's library.
Это из книг моего дяди.
Like going halfway through the ship's library in hardly a day.
Например, я прочитал половину книг на корабле всего за день.
They sent agents abroad to buy up libraries.
Торговые корабли в портах Александрии проверялись полицией на наличие не контрабанды, а книг.
I know that you all think that you couldn't live without the internet, but before online research, there were card catalogues and paper cards in library book pockets.
Знаю, вы все считаете, без интернета жизни нет, но когда ещё не было он-лайн поиска, были каталоги с карточками, а у всех книг были формуляры.
It looks like a library.
Сколько книг!
Показать ещё примеры для «книга»...

library — читательский

Do you have your library card?
У вас есть читательский билет?
Library card.
Читательский билет.
— Map of the library.
Читательский, пожалуйста!
Some addresses in and around D.C., a meager credit history, library card.
Несколько адресов в Вашингтоне и окрестностях, скромная кредитная история, читательский билет.
I hacked into his credit card bill, his phone bill and his library card.
Я взломала его кредитные счета, телефонные счета и читательский билет.
Показать ещё примеры для «читательский»...

library — архив

You can get it from the tape library, no problem.
Можете взять кассету в архиве.
Sara, my love: I'm working in Florence, at the library.
Сара, дорогая, я работаю во Флоренции в архиве
Do you know if they've put a hard copy in the library yet?
Ты не знаешь, распечатки уже отправили в архив?
Did you check the library for precedents?
В архивах есть что-нибудь подобное?
You were at the records library the other day.
В тот день, я видела вас в архиве.
Показать ещё примеры для «архив»...

library — библиотекарь

I'm not gonna get invited to work at a library.
Как-то не додумал, что стану библиотекарем.
I'm at the hospital with the book and your nice old library guy.
Я в больнице с книгой и вашим милым библиотекарем.
I remember when you ran the library at school.
Помню, как ты была библиотекарем в школе.
I never thought a fractured tibia would launch my library career.
Никогда не думала, что перелом голени поможет мне начать карьеру библиотекаря.
— I work at the library.
— Я библиотекарь
Показать ещё примеры для «библиотекарь»...

library — книгу в библиотеке

I can't just check it out like a library book.
Я не могу выписать его, как книгу в библиотеке.
like a library book.
Как книгу в библиотеке.
Does the library have any pieces on this town's history?
Есть ли в библиотеке книги об истории города?
Every patient who looks up their symptoms at the library ends up thinking they're dying.
Каждый пациент, который читает в библиотеке книги по медицине, приходит к выводу, что он умирает.
Are you a library book?
Вы случаем не книга из библиотеки?
Показать ещё примеры для «книгу в библиотеке»...

library — читательский билет

And I wouldn't cosign a library card for you, Let alone a lease.
Я бы не подписал тебе читательский билет, не говоря уже про договор об аренде.
I was thinking of getting my son a library card.
Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет.
Maybe you can ask him for a library card.
Может, попросишь у него читательский билет?
I'm pulling up what I can, but most of the people there that day probably didn't even have a library card.
Пытаюсь выяснить всё, что можно, но у большинства посетителей даже не было читательских билетов.
He wears Toms shoes, and the man laminates his library card.
Он носит обувь Томс и читательский билет в кармане.
Показать ещё примеры для «читательский билет»...

library — целая библиотека

What you don't realize about witchcraft could fill a library, Ingrid.
То чего ты не знаешь о колдовстве, может заполнить целую библиотеку, Ингрид.
She thinks she can get into williams because she's a legacy, but with her grades, we really would've had to donate, like, a library.
— Она считает, что может поступить в колледж Уильямс, ведь у неё призвание к юриспруденции. Но с её оценками нам придётся купить колледжу целую библиотеку.
I've had 800 years of adventure, enough to fill a library if you write it down.
У меня было 800 лет приключений. Если их записать, они займут целую библиотеку.
Did you know that online, there's a library of fan fiction about Quake?
Ты знала, что в Интернете целая библиотека с фанфиками о Дрожи?
Most people would have a library full.
Большинство людей уже обзавелись бы целой библиотекою.