бешеная скорость — перевод на английский

бешеная скорость — at breakneck speed

Сердце бьётся с бешеной скоростью.
It is racing at breakneck speed.
Все передвигаются с бешеной скоростью
Everyone's moving at breakneck speed.
Чтобы ты мог разбить себе голову съезжая под уклон на бешеной скорости?
So you can crack your head wide open going downhill at breakneck speed?
advertisement

бешеная скорость — fast

Твоя удача начнет отворачиваться от тебя с бешеной скоростью, если ты не начнешь слушать меня!
Your luck's gonna run out real fast if you don't start listening to me!
Даже находясь в состоянии покоя, сердце австралийской бурой сумчатой мыши бьется с бешеной скоростью.
EXTREMELY FAST HEARTBEAT For Australia's small marsupial mouse, even at rest, his heart is racing away.
У нас все было хорошо и вдруг в один момент с бешеной скоростью развалилось на куски.
It's like one day everything's going okay, and the next, it's all falling apart faster than you can put it back together.
advertisement

бешеная скорость — speed

Должно быть, технология развивалась с бешеной скоростью.
Technology must have hit warp speed after I left.
Мы оставляем прошлое позади и на бешеной скорости несемся в неизвестность -
We leave the past behind and speed toward the unknown...
advertisement

бешеная скорость — другие примеры

Большая часть вашего экипажа в ловушке. Ваш корабль летит из галактики с бешеной скоростью.
The bulk of your crew trapped, your ship racing from this galaxy at wild speeds.
Квазары могут быть гигантскими пульсарами, вращающимися с бешеной скоростью, или многочисленными столкновениями миллионов звезд, тесно расположенных в ядре галактики, или цепной реакцией взрывов сверхновых в таком ядре.
Quasars may be monster versions of rapidly rotating pulsars or due to multiple collisions of millions of stars densely packed in the galactic core or a chain reaction of supernova explosions in such a core.
-...на бешеной скорости? .
Him and his forest fires.
Поезда мчатся мимо перрона с бешеной скоростью.
And you know how those express trains create suction.
Некий Энтони Фэйт пытается бежать на мотоцикле от полиции,.. ...развивая бешеную скорость.
At this very moment, a man identified as Anthony Fait is leading police on a wild high-speed chase through downtown Los Angeles.
Показать ещё примеры...