бесценный дар — перевод на английский

бесценный дар — precious gift

Запомни, жизнь — это самый бесценный дар.
Remember, life is the most precious gift.
Прекрасный, бесценный дар.
A precious, precious gift.
Надеюсь, когда-нибудь вы обе получите бесценный дар чувства, которое я чувствовал к этой молодой красавице. А потом эту любовь у вас жестоко отберёт безжалостный Бог.
I hope someday you two have the precious gift of feeling what I felt for that beautiful young woman and then to have that love stolen cruelly from you by a pitiless God, and then maybe, just maybe,
Запомни что ты наш бесценный дар.
Just don't forget how precious a gift you are.
advertisement

бесценный дар — greatest gift

Передать не могу, как я вам благодарна за этот бесценный дар, Генри Хиггинс.
I can't thank you enough for this great gift, Henry Higgins.
Моим бесценным даром.
My greatest gift.
advertisement

бесценный дар — другие примеры

Возможно, он предлагал всем, кто его искал, бесценный дар уединения.
Perhaps it offered to all who sought it the inestimable gift of solitude.
Всех нас печалит расставание души с телом... владеющие бесценным даром христианской веры, надеются на воплощение в доме Отца, и могут утешиться.
While it is true that we are saddened by body separation those who have the priceless gift of Christian faith hope to be reunited with him in Father's house
В этих парчовых ножнах — бесценный дар Сегуна.
In that brocade sheath is a treasured gift from the Shogun.
Одна ночь любви — это бесценный дар.
One night of romance...
Она бесценный дар небес...
# How precious did # # that grace appear #
Показать ещё примеры...