бессмертная душа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бессмертная душа»
бессмертная душа — immortal soul
Существует трещина между материальным телом и действием, которое оно совершает, а именно бессмертная душа.
The chasm between the body, which is made of matter, and that which it embodies, namely, the immortal soul.
Мою бессмертную душу!
My immortal soul!
Давайте помолимся за ее бессмертную душу, ...что она, которая так любила жизнь, ...вернулась в обьятья Господа.
Let us pray for her immortal soul... that she, whom we loved in life... will enjoy her just and eternal reward.
Ты рискуешь своей бессмертной душой.
You risk your immortal soul.
Ради спасения моей бессмертной души.
For the sake of my immortal soul.
Показать ещё примеры для «immortal soul»...
advertisement
бессмертная душа — eternal soul
Для спасения бессмертной души мы должны ее уничтожить.
For the sake of her eternal soul, we must destroy her.
Так если ты и вправду веришь в эту самолюбивую идею о бессмертной душе... значит, у тебя шанс — только 50% — что твоей душе больше 40 лет.
— So if you really believe in that ego thing of one eternal soul, — Mm-hmm. then you only have a 50% chance of your soul being over 40.
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души.
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight.
Но у нас у всех бессмертная душа.
But we all have an eternal soul.
Король отомстит, а ты не опорочишь свою бессмертную душу.
He will take his revenge and spare you the blemish on your eternal soul.
Показать ещё примеры для «eternal soul»...