бессильны остановить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бессильны остановить»
бессильны остановить — powerless to stop
Это был весь мир, окружающий меня и люди, живущие в нем и инерция моей жизни, нависшая над головой и я — бессильная остановить это.
It was my whole world and all the people in it. The inertia of my life... plunging ahead, and me powerless to stop it.
И даже мы бессильны остановить их, сколь ужасающими мы не являемся.
And even we are powerless to stop them, fearsome though we are.
Она знала, что тонет, но была бессильна остановить это.
She knew she was drowning but was powerless to stop it.
Угрозой, которую я была бессильна остановить тогда.
A threat I was powerless to stop back then.
Я могу быть бессильна остановить это
I may be powerless to stop it.