беспробудный — перевод на английский
Варианты перевода слова «беспробудный»
беспробудный — smiles and snores
Наверху все спят беспробудным сном.
All smiles and snores up there.
Все спят беспробудным сном, да?
All smiles and snores, eh?
advertisement
беспробудный — heavy
И если они кинут тебя, что ж, в этом нет ничего, с чем бы не смогла справиться ночь беспробудного пьянства. Она хорошая девушка, Калеб.
And if they fuck you over, well, it's not anything that a night of heavy drinking wouldn't take care of.
И однажды ночью, после часов беспробудного пьянства
And one night, after hours of heavy drinking,
advertisement
беспробудный — другие примеры
— Я? Сплю беспробудно.
No, I've been asleep for hours.
То в карты играю, то пьянствую беспробудно.
I play cards, I like a drinking revelry.
И не дай мне Господи показаться неблагодарным, ибо в сравнении с той жизнью, что я вёл раньше, беспробудное пьянство— несомненный шаг вперёд.
God, I hope I don't sound ungrateful, because compared to the life I was living, wanton dissipation is a step up.
Расскажите о своём беспробудном пьянстве и о тех проблемах, которые его вызвали.
Tell us about the dwinking and the twouble it's caused.
Старик сам себя доконал беспробудным пьянством.
That old man pickled himself to death drinking 77s chasing Narragansetts.
Показать ещё примеры...