бесполезная затея — перевод на английский

бесполезная затея — errand

Это всё бесполезная затея, а ты уж точно не бесполезен.
It's a fool's errand, and you're anything but.
Нельзя винить того, кто подумает, что Джей Эм посчитал свое дело бесполезной затеей.
One could not be blamed for wondering if J.M. came to see his life's work as a fool's errand.
advertisement

бесполезная затея — fool's errand

Бесполезная затея, потраченное время.
It's a time suck, a fool's errand.
Кто-то думает, что это бесполезная затея.
There are those who think it's a fool's errand.
advertisement

бесполезная затея — другие примеры

Ладно, но, к сожалению, это бесполезная затея.
Okay, look. Unfortunately that's a no-go area.