беспокоюсь только — перевод на английский

беспокоюсь только — care about is

Я беспокоюсь только потому, что из-за тех, кто тут шатается по площади, пропадают помидоры.

I always take care, because with all those who arrive in the square, the tomatoes disappear.

Я беспокоюсь только о ребенке и тебе придется принять это.

All I care about is my baby and you're going to go through with it.

Я сейчас беспокоюсь только о том, чтобы найти работу.

What I'm worried about is getting a job.

Делаете вид, что беспокоитесь о безопасности Франции. Но на самом деле беспокоитесь только о себе.

You talk of security for France, but you plan security for yourself.

Тогда бы нам пришлось беспокоиться только о Миллере.

Then we'd only have Miller to worry about.

Я беспокоюсь только о той сцене во втором акте.

The only thing I'm concerned about is that second act change. LILY:

Я беспокоюсь только о мире, о конце этой резни, которая фактически разрушила обе наших расы.

My concern is only for peace, an end to this carnage that has virtually destroyed both our races.

Показать ещё примеры...