беспечная жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «беспечная жизнь»
беспечная жизнь — happy-go-lucky life
Верно? Из того, что я видела, твоя забавная беспечная жизнь оставляет за собой разрушения.
From what I've seen, your funny little, happy-go-lucky life leaves devastation in its wake.
Из увиденного могу сделать вывод, что твоя забавная беспечная жизнь оставляет за собой разрушения.
From what I've seen, your funny little happy-go-lucky life leaves devastation in its wake.
advertisement
беспечная жизнь — life
Я впервые узнал, что такое лёгкая и беспечная жизнь.
But for the first time in my life, the world made itself easy for me.
Он обеспечил тебе беспечную жизнь!
— He gave you such a good life — Mom, don't talk about her
advertisement
беспечная жизнь — другие примеры
Очень беспечная жизнь.
Very la-dee-dah.
Вы в таком болоте, в которое никогда не влезали за свою короткую и беспечную жизнь, миссис.
You are in murk, the like of which you've not encountered in your short and protected life, Missus.
Только подумать, что если бы моя дорогая Шарлотта и наш малыш выжили, я бы жил в этих позолоченных залах а ты, без сомнения, вела бы беспечную жизнь в Кобурге.
Just think if my poor dear Charlotte and our child had survived, I would be living in these gilded halls... .. and you, no doubt, would be leading a blameless life in Coburg.