берёт пример с — перевод на английский

берёт пример с — looks up to

Не сомневаюсь, мальчик берет пример с тебя.
I have no doubt the boy looks up to you.
Этот молодой человек берет пример с тебя.
That young man looks up to you.
Она берет пример с моего ребенка, а не наоборот.
She looks up to my kid, not the other way around.
Он брал пример с тебя, когда больше не с кого было.
He looked up to you when there was no one else to look up to.
Всю свою жизнь я брала пример с тебя, моей замечательной талантливой сестры.
All my life I've looked up to you, my beautiful artist sister.
Показать ещё примеры для «looks up to»...
advertisement

берёт пример с — takes after

Бери пример с меня.
Take it from me.
Бери пример с меня не ешь неправильные шарики.
Take it from me, don't eat the wrong balls.
Бери пример с меня,
Take it from me...
Она берёт пример с тебя.
She takes after you.
Он берёт пример с меня.
He takes after me.
Показать ещё примеры для «takes after»...
advertisement

берёт пример с — you take your cue from

Эми, серьёзно, бери пример с него.
Amy, you should take a cue from him, really.
Возможно, они берут пример с матери.
Well, perhaps they're taking cues from their mother.
Полагаю, мы просто берём пример с внешней политики Америки.
I believe we're just taking our cue from American foreign policy.
Бери пример с меня.
Take a cue from me.
Бери пример с мистера Пробста.
Take your cue from Mr. Probst.
Показать ещё примеры для «you take your cue from»...