берцовая кость — перевод на английский

берцовая кость — tibia

Всего лишь слабое отравление дымом да трещина в большой берцовой кости.
Just some minor smoke inhalation and a hairline fracture of the tibia.
Ты когда-нибудь слышал о берцовой кости, Волкер?
You ever heard of a tibia, volker?
Перелом берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.
A fractured tibia about five inches below the patella.
Т.к. кость вошла в большую берцовую кость, она её расколола пополам и пошла вверх.
As the bone went into my tibia it split the tibial plateau straight off and carried on up.
Если посмотреть сюда, на берцовую кость, можно разглядеть старый перелом, скрепленный, как видно, огромной металлической пластиной.
If you look here on the tibia, we see what looks like an old fracture, knitted, as you can see, by the fitting of a huge plate.
Показать ещё примеры для «tibia»...
advertisement

берцовая кость — fibula

— А эта сломанная малая берцовая кость...
And this broken fibula...
Её большая и малая берцовые кости.
Her tibia and fibula, I think.
Пациент со сложным перелом левой берцовой кости.
Patient presented with a compound fracture of the left fibula.
Упала в реку, и перелом малой берцовой кости объясняет, почему она уже не выбралась на берег.
Fallen into the river with a broken tibula, fibula, explained why she never made it back to the bank.
Если берцовая кость не срастется, но не сможет встать на ногу.
If the fibula won't heal straight, he won't be able to pivot on his ankle bone.
Показать ещё примеры для «fibula»...
advertisement

берцовая кость — tib-fib

Перелом берцовой кости — это плохо.
Tib-fib fractures are bad.
Страшно больно в лодыжке. Деформация и болевые ощущения на периферии берцовой кости.
Deformity and point tenderness over the distal tib-fib.
Смещение берцовой кости.
Displaced tib-fib.
У него перелом заднего края большой берцовой кости левой ноги на уровне бампера.
Only the fracture of the rear left tib-fib is at bumper level.
Похоже, у вас серьезное повреждение берцовой кости.
Now, that's a pretty nasty tib-fib fracture you've got.