без формальностей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без формальностей»
без формальностей — formalities
Давайте без формальностей!
Cut the formalities!
— Давай-ка без формальностей.
Shall we bypass the formalities?
advertisement
без формальностей — informal
В этом доме без формальностей.
This household is informal.
Мы здесь обходимся без формальностей.
Me. We're just informal here.
advertisement
без формальностей — be formal here
— Давайте без формальностей.
— We're not that formal around here.
Обойдёмся без формальностей
Please, no need to be formal here.
advertisement
без формальностей — dispense with the formalities
Мы можем обойтись без формальностей, миссис Корреа.
We can dispense with any formalities, Ms. Correa.
Так что, думаю, обойдемся без формальностей.
I think we can dispense with the formalities.
без формальностей — другие примеры
Это обычное заседание, так что обойдемся без формальностей.
This is a general court-martial. We'll dispense with unnecessary formalities.
Давайте без формальностей.
— Oh, come on. Don't be so formal.
Обойдёмся без формальностей.
No need for formalities.
У нас без формальностей.
I want my lawyer.
И раз уж мы с вами старые друзья обойдемся без формальностей.
But since we're such old friends, let's skip the formalities.