без свадьбы — перевод на английский

без свадьбы — without a wedding

Без свадьбы только мухи женятся.
You can't be married without a wedding.
Без свадьбы только мухи женятся!
You can't be married without a wedding.
Сегодня в кои-то веки случилась суббота без свадеб и прочих торжеств.
I'm taking advantage of the fact that, for the first time in my entire life, it's Saturday and I don't have a wedding to go to.
advertisement

без свадьбы — 't married

Вы должны знать, что у многих людей бывают длительные эмоциональные отношения и без свадьбы.
Lorelai... you should know many people have full, lasting emotional relationships without being married.
Без свадьбы я бы ждала почти год.
If we weren't married, I'd have to wait almost a year.
advertisement

без свадьбы — другие примеры

Никаких поцелуев без свадьбы.
No ding-ding without the wedding ring.
Без свадьбы. И вы все равно могли бы быть опекуном.
No marriage, and you can still be the guardian.
Мы можем рожать детей и без свадьбы.
We could just have kids Without getting married,
Наш богач Чжу Вон, что женился без свадьбы...
You're the first conglomerate to forgo a huge wedding.
И разве ваш повелитель не честный человек, даже и без свадьбы?
here she comes. — Good morrow, coz.
Показать ещё примеры...