без продыху — перевод на английский

без продыху — straight

Четыре дня без продыху, пока она не заработала.
It took four days straight to get it live.
Потому, что я провела с ней 16 часов без продыху и я хотела принять душ.
Because I've been with her for 16 straight hours and I wanted to take a shower.
advertisement

без продыху — другие примеры

Я очень переживаю, чувствую себя униженной, работаю без продыху.
I worry a lot, feel small, and work without any fun at all.
Я буду спать целую неделю без продыху, когда всё закончится.
I shall sleep a whole week when this is over.
Герой, неделю без продыху разгребавший обвал, чтобы спасти трёх бедолаг.
A hero. Dug a week without respite... to save three poor souls from the cave-in.
А я всё работал без продыху.
And I was very very busy.
Он по жизни без продыху.
He's not really a breather.
Показать ещё примеры...