без применения — перевод на английский

без применения — violence

То есть, без применения силы этот парень не может кончить.
I mean, this guy gets off on violence.
Ганди боролся без применения силы.
He opposed violence.
Когда-нибудь великие перемены и борьба за свободу бывали достигнуты без применения насилия?
Has any great change ever been accomplished, any unjust oppression ever overturned, without violence?
Если ты сможешь обеспечить его освобождение, а я знаю, что ты сможешь, и знаю как ты это можешь сделать, он сделает так, что все эти слушания закончатся ... без применения насилия, никто не пострадает.
If you can secure his release, and I know that you can, and I know how you can do that, he will make these proceedings go away... no violence, no one gets hurt.

без применения — without force

Ни одно общественное изменение не происходило без давления, без применения силы, без— кто-то бы назвал это — принуждения правительства и корпорации изменить свое поведение.
No real social change has happened without pressure, without force, without— some would say— intimidating governments and corporations into changing their behavior.
Вы ведь знаете, что нельзя защитить мир без применения силы.
You know that you can't protect the world without force.
1,000 $ за сопротивление без применения силы, 1,000 $ за вождение в нетрезвом виде, и 500 $ за просроченные водительские права.
Broken down... $1,000, resisting without force, $1,000 for the D.U.I., and $500 for the expired driver's license.

без применения — другие примеры

— Уговор был, чтоб без применения силы.
— This was a no-rough-stuff deal.
Миссия основывалась на угрозах, без применения силовых методов.
This mission was based on the threat of force.
Но без применения силы.
It can't be forced.
Достаточно умен, чтобы заманить их в фургон без применения силы.
— I've been thinking about the CD's.
Он заставляет меня его понимать без слов, и заставляет меня вести себя тихо без применения угроз.
He has forced me to understand him without his saying a word and he has forced me to keep silent without his uttering a threat.
Показать ещё примеры...