без помех — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «без помех»
На английский язык «без помех» переводится как «without interference».
Варианты перевода словосочетания «без помех»
без помех — without interference
Нет высших организмов: рыб, насекомых, пресмыкающихся. у этих микроорганизмов есть возможность расти самостоятельно, без помех со стороны животных или других растений, и развиваться собственным путем.
There no air organism, no fish, no insects, no animals creeping through it, so these microbial communities have the opportunity to grow by themselves without interference, no matter animal or plants.
Ты сказал, я могу справиться с этим без помех.
You said I could handle it without interference.
Б613 должно действовать без помех опережая на несколько шагов Президента.
B613 must operate without interference several steps ahead of the President.
Работать без помех.
To operate without interference.
свобода для корпораций получать прибыль вне зависимости от риска для людей и без помех от правительства.
the freedom of corporations to profit no matter the risk to people and without interference from government.
Показать ещё примеры для «without interference»...
advertisement
без помех — without a hitch
И если все пройдет без помех, сестринство захочет продолжить мое господство удивительных вечеринок.
If it goes off without a hitch, the sisterhood will want to continue my reign of terror-bly awesome parties.
Они прошли через охрану без помех.
They made it through security without a hitch.
Я хочу чтобы игра проходила гладко, без помех.
I want this game to go off without a hitch.
Он проскользнул через охрану Аэропорта ЛА без помехи.
He slipped through security at LAX without a hitch.
И наш мистер Серк провел свой акт исчезновения без помех прямо под носом у старших партнеров.
And our Mr. Sirk pulled off his vanishing act without a hitch... right under the senior partners' noses.
Показать ещё примеры для «without a hitch»...
advertisement
без помех — clear
Громко и без помех.
Loud and clear.
Мы можем стрелять без помех.
We have a clear shot.
Чётко, без помех.
Loud and clear.
Мы можем отслеживать вас, но связь без помех поддерживать будет сложно.
We can track you, but clear comms are gonna be hard.
Слышим отчетливо, без помех.
Loud and clear.
Показать ещё примеры для «clear»...