без пользы — перевод на английский

без пользы — no use

Навряд ли в мой магазин придут еще одни Лесли и Скотт. Послушай, мне это без пользы.
Look, I can't use any of this stuff.
И, что самое забавное, не без пользы для общества.
And what's strangest, it's of some use to society.
Пока дело не выяснено на 100% — мне оно без пользы.
Unless this case is rock solid, it won't be of no use to me.
advertisement

без пользы — другие примеры

Ты ни одного дня без пользы не провел.
You've never had an idle day in your life.
— Так ты считаешь, что твой муж погиб без пользы?
And they don't win much on the other side. So you think your husband died for nothing?
И самому себе он тоже без пользы.
And not much use to himself neither.
Твое время истекло без пользы, как я и думал
Your time has expired fruitlessly as I knew it would
Я торжественно и искренне клянусь, что я буду хорошо и качественно служить владычице нашей Королеве в качестве офицера без пользы для себя или привязанности, не по злой воли.
I do solemnly and sincerely declare and affirm that I will well and truly serve our Sovereign Lady the Queen in the office of Constable, without favour or affection, malice or ill will. Thank you.
Показать ещё примеры...