без особых усилий — перевод на английский

без особых усилий — without even trying

И у обоих это получилось без особых усилий.
And you both did it without even trying.
Окей, Стьюи, ты попал в предыдущую рекламу без особых усилий, так что это должно быть просто.
Okay, Stewie, you booked the last commercial without even trying, so this one should be a piece of cake.
advertisement

без особых усилий — effortlessly

Двухметровый размах крыльев позволяет ему скользить по воздуху без особых усилий по 160 км в день.
Her seven-foot wingspan allows her to glide effortlessly for 100 miles in a single day.
Гептапод может написать сложное предложение за две секунды без особых усилий.
A heptapod can write a complex sentence in two seconds, effortlessly.
advertisement

без особых усилий — другие примеры

Без особых усилий.
There's no effort.
Бьюсь об заклад, ты могла бы без особых усилий погубить мужчину.
Because I bet you could tease a man to death without half trying.
Впервые у нас появилась возможность получить знание без особых усилий.
It's the first time we've ever had the power to gain knowledge at our fingertips.
Без особых усилий Джейме разогнал их, в то время как я укутал ее в свой плащ.
Jaime scared away the men easily enough, while I wrapped her in my cloak.
Некоторые многого достигают без особых усилий, только благодаря таланту и удаче.
What some people can achieve without particular effort But with sheer talent and luck
Показать ещё примеры...