без ордера — перевод на английский

без ордера — without a warrant

Вы не имеете права арестовывать без ордера.

You have no right to arrest anybody without a warrant.

У вас нет права обыскивать мою машину без ордера.

You have no right to search my car without a warrant.

Большинство решило... что полиция не может прослушивать публичный телефон без ордера.

The majority held that... the police could not tap a public phone without a warrant.

Простите, м-р Акерман, но в деле «Катс» речь шла об общественных телефонах, которые прослушивались без ордера.

Excuse me, Mr. Ackerman, but the issue in «Katz» was whether public telephones could be tapped without a warrant.

Вы обыскивали место преступления без ордера.

You searched the premises without a warrant.

Показать ещё примеры для «without a warrant»...

Вы собираетесь войти в чужую квартиру без ордера на обыск?

Are you gonna enter a private residence without a search warrant?

Но я не могу позволить вам осматривать здесь что-либо без ордера на обыск.

But I cannot allow you to look around without a search warrant.

Вы проникли в частные владения без ордера на обыск.

You went through private property without a search warrant.

Без ордера?

Without a search warrant?

Вы проникли в мой офис без ордера на обыск?

You went into my office without a search warrant.

Показать ещё примеры для «without a search warrant»...

Я никогда не сделал бы этого без ордера.

I would never do that without a subpoena.

Вы получили их без ордера.

You got them without a subpoena.

— Без ордера нельзя.

Not without a subpoena.

Нужно добыть имена и адреса без ордера.

I need the names and addresses without a subpoena.

Ну конечно, без ордера принять нельзя. Так достань его.

Of course it isn't, not without a subpoena, so you should get one.