без окон — перевод на английский

без окон — no windows

Нет дверей ... без окон ...
No doors... No windows...
Без окон!
No windows here!
Ты пробовала жить целый месяц в комнате без окон? Ей даже не с кем было поговорить.
You try spending a month locked in a room with no windows, no one to talk to for 23 hours a day.
Я должен был найти место без окон, чтобы вытащить чип, как вы сказали.
I had to go where there are no windows so I could get the chip out like you said.
К той стороне, что без окон.
From the side that had no windows.
Показать ещё примеры для «no windows»...
advertisement

без окон — windowless

И еще раз шел я вперед, один, по этим же коридорам, через эти пустынные гостиные, вдоль этих же колоннад, этих же галерей без окон, проходил через эти же порталы, выбирая дорогу, словно наугад, в лабиринте схожих маршрутов.
And once again I walked on, alone, down these same corridors, through these same empty rooms. I passed these same colonnades, these same windowless galleries. I crossed these same thresholds, picking my way as if at random through a maze of identical paths.
Обидно, потому что я шесть лет сидел в агентстве, в подвале, в комнате без окон.
It sucks because I spent six years in the basement of some windowless, NSA, gadget freak room, man.
— В тесносте, в ангарах без окон, по уши в помете...
— Jammed together in a windowless warehouse, wading in feces until...
Звукоизоляция, камеры без окон, такие мелкие, что, возможно там придется спать стоя.
Ready like isolation in a soundproof, windowless cell so small that between you and me, probably unconstitutional.
Ходили сухи о нервном срыве, но-— Сидя в комнате без окон десять лет, играть в Монополию с самим собой?
There were rumors about a nervous breakdown, but-— well, sitting in a windowless room for ten years playing Monopoly with Hal?
Показать ещё примеры для «windowless»...