без одежды — перевод на английский

без одежды — without clothes

Ты выглядишь намного лучше без одежды, чем в ней.
You look much better without clothes, than you do with them on.
— Без одежды.
— Without clothes.
Думаю... Лучше всего ты выглядишь без одежды!
I think... you look best without clothes!
Без одежды, конечно.
Without clothes, of course.
Мы должны осмотреть ее без одежды.
We need to see her without clothes.
Показать ещё примеры для «without clothes»...
advertisement

без одежды — naked

Но, ты без одежды?
But are you naked?
То есть, на полном серьёзе, без одежды.
I mean, like, really naked.
Ты знаешь, у неё бассейн, и все девчонки там без одежды.
You know she got that pool, and the girls get naked.
Однажды она была найдена без одежды и окровавленная, ...бредущая по улицам, едва живая.
She was found one day naked and bleeding... wandering the streets, barely functional.
Интересно, какая ты без одежды.
— I wanna see you naked.
Показать ещё примеры для «naked»...
advertisement

без одежды — unclothed

Никогда не сбрасывали девчонок в реку, одетыми или без одежды, говорят они.
Never drop girls in the river, clothed or unclothed, they say.
Она найдена без одежды.
She was found unclothed.
А как она оказалась без одежды?
And how did she get unclothed?
И при помощи этого кольца мы объединим древние воинственные кланы, предпочитающие резвиться без одежды даже зимой, и принесем мир в Декапиту!
And with this ring, we unite these ancient warring clans, who frolic unclothed, even in winter, and bring peace to Decapita!
мы должны измерить без одежды.
I guess we'll have to measure unclothed.
advertisement

без одежды — wearing clothes

— Если, конечно, ты не хочешь видеть меня без одежды.
Unless you want me wearing clothes.
А если он рядом, то обычно даже без одежды.
If he is around, he's usually not even wearing clothes.
Ты уже два дня ходишь без одежды.
— You haven't worn clothes for two days.
И я себя немного неловко чувствую, будучи единственной в комнате без одежды, так что...
And I'm feeling just a little bit weird being the only person in the room not wearing any clothes, so...
Нельзя открывать дверь, когда ты без одежды.
Not okay for you to answer the front door when you're not wearing clothes.