без надобности — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «без надобности»
«Без надобности» на английский язык переводится как «unnecessary» или «not needed».
Варианты перевода словосочетания «без надобности»
без надобности — no need
Это без надобности, могилы пусты уже сотни лет.
No need, the graves have been empty for two centuries.
Без надобности.
No need.
Самураи нам тут без надобности!
There's no need of a samurai here.
Это без надобности.
There's no need.
Ей без надобности, в Германию уехала.
She doesn't need them. She left for Germany.
Показать ещё примеры для «no need»...
advertisement
без надобности — unnecessarily
Бывает ли твой отец когда-нибудь без надобности злым?
Is your father ever unnecessarily angry?
Без надобности злым?
Unnecessarily angry.
Ну-— знаете, что вообще означает это «без надобности»?
Well... you know, what does «unnecessarily» mean really?
Просто знайте, что я также позвоню судье и расскажу ему, как это разрушительно, когда полиция... и другие... разгуливают по месту для лечения и волнуют пациентов без надобности.
Just know that I will also be calling the judge and telling him how disruptive it is to have the GCPD... And others... Traipsing about this place of healing and disrupting the patients unnecessarily.
Я просто не хочу позорить его без надобности, особенно на глазах у детей.
I would just rather not embarrass him unnecessarily, especially in front of our children.
Показать ещё примеры для «unnecessarily»...
advertisement
без надобности — no use
— Мертвый он нам без надобности.
He is no use to us dead.
Потому что вам он без надобности.
Because it's of no use to you.
Эта бутылка без надобности, следовательно.
Which means this bottle is of no use, so to speak.
Но здесь мой дар без надобности.
It's no use here.
Ядерное оружие нам без надобности.
We have no use for a nuclear weapon.