без мысли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без мысли»
без мысли — without thinking
Если бы я мог встать одним утром без мыслей о смерти Майи, понимаешь, если бы я мог помнить только хорошие вещи, как я держал ее за руку в первый раз и мы слушали нашу любимую музыку, понимаешь, как тогда Финн подарил тебе эту подвеску.
If I could wake up one morning without thinking about Maya dying, you know, if I could only remember the good stuff, like holding her hand for the first time and listening to our favorite music, you know, like when Finn gave you that necklace.
Я даже посмотреть на неё не могу без мысли о грядущем финале.
I can't even look at her without thinking about it ending.
Я больше никогда не смогу слушать ее игру без мысли о... всех этих людях.
I'm never going to hear her play without thinking about... (Crying) All those people.
Я не могу провести и час без мыслей о тебе.
I couldn't go an hour without thinking about you.
Он использовал Вас, чтобы наказать своих врагов без мысли о повреждении короны.
He has used you to punish his enemies without a thought for the damage to the Crown.
Показать ещё примеры для «without thinking»...