без крыши над головой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без крыши над головой»
без крыши над головой — homeless
Землетрясения разорили провинцию Кендра и оставили сотни людей без крыши над головой.
Earthquakes have devastated Kendra Province, leaving hundreds homeless.
Не оставлять же новую учительницу без крыши над головой.
We could hardly allow our new teacher to be homeless.
Например, что будет, если один из нас останется без крыши над головой с разбитым сердцем?
Like, like, what happens if one of us ends up homeless and heartbroken?
Я не собираюсь позволить людям остаться без крыши над головой.
I'm not going to let people go homeless.
У нее вся семья умерла от оспы, и сама она осталась без крыши над головой.
Just lost her whole family to the pox, and it's left her homeless.
Показать ещё примеры для «homeless»...
advertisement
без крыши над головой — without a roof over your head
Целый год без крыши над головой?
A whole year without a roof over your head?
Здорово, тебе будет гораздо проще смотреть на звезды без крыши над головой.
Oh, great, it'll be easier for you to look up at the stars without a roof over your head.
Когда Вы умрёте, что может скоро случиться Они останутся без крыши над головой и пенни за душой.
When you die, which may be very soon, they will be left without a roof over their head nor a penny to their name.
Даже без крыши над головой, и не зная, когда и что он в следующий раз сможет поесть?
NOT EVEN A-A... A ROOF OVER HIS HEAD, OR KNOWING WHERE HIS NEXT MEAL IS COMING FROM?
Без крыши над головой.
No roof over their heads.