без жалоб — перевод на английский

без жалоб — without complaint

Хорошие мужчины и женщины, работали в любых комнатах, которые были доступны и делали это без жалоб.
Good men and women have worked in whatever room was available and have done so without complaint.
Я отправился туда без жалоб, и компания процветает, благодаря мне.
I ran that place without complaint, And it thrived under my watch.
Я живу не идя на компромиссы и вступаю во мрак без жалоб и без сожалений.
I live my life free of compromise and step into the shadow without complaint or regret.
Он дал мне 500 миллионов долларов без жалоб, с улыбкой. Это на него непохоже.
He gave me $500 million without complaint, with a smile.
Они будут держать меня здесь, пока не сломят мой дух и пока я не подчинюсь судьбе без жалоб.
They will hold me here until they have broken my spirit and I submit to my fate without complaint.
Показать ещё примеры для «without complaint»...
advertisement

без жалоб — no complaining

Эй, дурочка, ты должна отвезти меня на пейнтбол, и чтобы без жалоб.
Hey, dummy, you got to drive me to paintball, and no complaining.
Делать, что я говорю, без жалоб.
You'll do what I say and no complaining.
Я уже и забыл, как это смотреть игру без жалоб Рокси на плохой свет. в ванной.
I'd forgotten how nice it is to watch a game without Roxie in the background, complaining about the harsh bathroom lighting.
Попробуй идти без жалоб, м?
Walk without the complaining. How about that?
Конечно не без жалоб.
Of course, not without complaining.
Показать ещё примеры для «no complaining»...