без друзей — перевод на английский

«Без друзей» на английский язык переводится как «without friends».

без друзей — no friends

И вот я здесь, без денег, без друзей, без бродяги.
So, here I was. No money, no friends. No bum.
Тихий мальчик, совсем без друзей, затравленный какой-то.
Quiet boy, no friends as such, bullied a lot.
Без денег, без друзей, без работы.
No money, no friends, no job.
Рооку не слушался, и поэтому у него не было друзей. Митио ведь не хочет остаться без друзей?
Rooku does not listen, so he has no friends michio does want to have no friends right?
Без друзей, без семьи, без колец.
No friends,no family,no ring.
Показать ещё примеры для «no friends»...
advertisement

без друзей — friendless

Я и так странная и без друзей!
I am a friendless freak!
Один без друзей ... приговоренный к смерти.
Alone friendless condemned.
К нашему возвращению хозяинов может не стать и ты останешься без друзей.
Upon our return, your host may be gone and you would be friendless.
Я законно осталась без друзей и жалела сама себя.
I was legit friendless and feeling so-Cal sorry for myself.
Её огорчает, что в такое время я здесь один и без друзей.
She does not like to think of me being alone and friendless at such a time.
Показать ещё примеры для «friendless»...
advertisement

без друзей — apart

— Мы почти никогда не проводили ночь друг без друга.
We almost never spent a night apart.
Они были так влюблены, что предпочли умереть, чем жить друг без друга.
They were so in love that they would rather die than live apart.
Мы не могли оставаться друг без друга так что мы решили пойти на один из этих «давай останемся друзьями» обедов
We couldn't stand being apart so we decided to have one of those «let's try and be friends» dinners.
Уже 18 дней друг без друга. Да.
That's like 18 days apart.
Предки Эйвери заставли их расстаться перед Рождеством, но они не могли друг без друга.
Avery's folks made them break up before Christmas, but they couldn't be apart.
Показать ещё примеры для «apart»...