без документов — перевод на английский

без документов — without documents

Нет, парень, без документов нельзя.
No, boy, not without documents.
— Как вы путешествуете без документов?
~ How are you traveling without documents? ~ We lost them.
[Гена] Латиноамериканцы, без документов.
Latin Americans. No documents.
И все без документов.
And no one have documents.
— Это уж, извиняюсь. Сами знаете, человеку без документов строго воспрещается существовать.
You know yourself, that a man without a document is strictly forbidden to exist.
Показать ещё примеры для «without documents»...
advertisement

без документов — without papers

Вот так, без документов и паспорта и под присмотром двух прусских офицеров Барри был эскортирован в Саксонию, навстречу свободе.
And so, without papers or passport and under the eyes of two Prussian Officers Barry was escorted across the frontier into Saxony and freedom.
Ты ничего не можешь делать здесь без документов.
You can do nothing here without papers.
Полагаю, там найдутся люди, которые смогут опознать его и без документов?
I assume there are people who can identify him there without papers?
Как же тебя пустили в страну без документов?
Well, how did you get in the country in the first place without papers?
Без документов?
Without papers?
Показать ещё примеры для «without papers»...
advertisement

без документов — undocumented

— Знаешь, без документов не стоит.
Undocumented, will be a problem.
Извини, но я не должен нанимать рабочих без документов.
Sorry. I must not an undocumented worker.
Знаете сколько пациентов без документов поступают в госпиталь, в котором я работаю?
Do you know how many undocumented patients come into the hospital where I work?
Политики не хотят поддерживать людей без документов.
Politicians are less willing to support the undocumented.
— Без документов?
Undocumented?
Показать ещё примеры для «undocumented»...
advertisement

без документов — no id

Женщина, без документов, примерно 20 лет.
Female, no id, looks about 20.
Без документов... без денег... и без воспоминаний.
As people with no ID no money no memories do.
Ты объявился на месте преступление один, без документов, в пижаме с полярным медведем.
You showed up to a crime scene alone with no ID, wearing polar bear pajamas.
Без документов.
No ID.
Без пульса, без документов.
No pulse. No ID.
Показать ещё примеры для «no id»...