без вмешательств — перевод на английский

«Без вмешательств» на английский язык переводится как «without interference» или «without intervention».

без вмешательств — without interference

Любая раса может проводить здесь переговоры без вмешательств, даже с нашей стороны.

Any race can negotiate here without interference, even our own.

Не без вмешательства.

Not without interference.

Это наше данное Богом право — жить своей жизнью, без вмешательства.

It is our God-given right to live our lives as we see fit without interference.

Мы должны были позволить их исследованию развиваться без вмешательств.

We had to allow their research to progress without interference.

без вмешательства в американскую внутреннюю политику. Я думаю, что я являюсь искренним союзником США, и я доношу это до Вашего сведения.

Without interference in American affairs, I think I'm a sincere ally of the United States... .. and I bring this to your attention.

Показать ещё примеры для «without interference»...

Вполне вероятно, что без вмешательства, мистер Окман начал бы работу над следующей невестой.

It is highly probable that, without intervention, Mr. Oakman would have begun his work on the next bride.

С ней ужасно обращались и без вмешательства у нее не было бы надежды на выживание.

She's been horribly mistreated and without intervention she'd have little hope of survival.

Боюсь, сегодняшний осмотр показал, что зачатие без вмешательства в вашем случае невозможно.

I'm afraid, from what I've seen today, that conception without intervention in your case would be impossible.

Нечто настолько сложное не могло возникнуть без вмешательства перста направляющего.

Something as intricate as that does not just occur without the intervention of a guiding hand.

Сегодня мы мечтаем о системах, способных к балансу и самостабилизации без вмешательства авторитарной власти.

Today we dream of systems that can balance and stabilise themselves without the intervention of authoritarian power.

Показать ещё примеры для «without intervention»...