без взаимности — перевод на английский

без взаимности — unrequited

Сувенир от любви без взаимности к Родине.

A souvenir of unrequited love for my homeland.

Любовь без взаимности ужасна.

Unrequited love sucks.

Он был влюблён в девушку, без взаимности.

You know, I mean, he was into someone, an unrequited love thing.

Но успокойтесь, без взаимности.

— Don't worry, it wasn't mutual.

Ты говорила, что нет любви без взаимности.

You said love must be shared.

Думаю, скоро ты поймешь, что это любовь без взаимности.

I think you'll find the romance one-sided.

Полагаю, ты влюблен без взаимности...

I hope you love and aren't loved back...

Я долго думала, что влюблена в него, только всё без взаимности.

I thought I loved him for a long time but he never loved me back.

Показать ещё примеры...