безыскусный — перевод на английский

безыскусный — naive

А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя.
In this old naive drawing, a sorcerer and a witch are casting spells, setting a village on fire.
— Безыскусные клоны будут свободны.
— Naive clones are being cut loose.
Вам надо понять разницу между безыскусной агрессией и эффективной агрессией.
You've got to learn the difference between naive aggression and effective aggression.
advertisement

безыскусный — другие примеры

Этот дворец... такой безыскусный.
This palace... so corny.
— Дельней, да безыскусней.
More matter, with less art.
Но все равно. Я буду безыскусен.
But farewell it, for I will use no art.
В твоих устах это звучит так безыскусно.
Ah, you make it sound so artless.
Келлер — человек бесхитростный и безыскусный.
Keller's not a man of stealth or subtlety.
Показать ещё примеры...