безызлучательный переход — перевод на английский

безызлучательный переход — transition

— Переход.
— Transition.
Ну, переход был немного сложнее...
Well, the transition was a little more complicated than that.
Судя по привычкам в одежде и стрижке, переход для тебя будет совсем несложным.
Based on your clothes and grooming habits, the transition should be relatively easy for you.
Правда, переход был весьма непростой.
Admittedly, the transition was not easy.
«Жизнь — это радость, смерть — это покой, переход от одного к другому, вот где заключается сложность.»
«life is joy, death is peace. »it's transition that's difficult.
Показать ещё примеры для «transition»...
advertisement

безызлучательный переход — going

— Переход с подкруткой по-белорусски, не так ли?
Going with the old Belarusian backspin, are you?
Прямо в точку... переход от агента к...
Pretty on point ... going from being an agent to a ...
Я уверена, что это кажется нестандартным, переход от певицы в ночном клубе к секретарю, но я могу заверить вас, что я очень способная, организованная.
I'm sure it seems unorthodox, going from nightclub singer to secretary, but I-I can assure you I am very capable, organized.
Да, переход к Монике был самым глупым решением в твоей жизни.
Yeah, going to Monica's was the stupidest decision you've ever made.
— Переход из будущих в бывшие без предупреждения — это как если бы я не никогда не намеревалась быть его наречённой.
— To go from fiancé to fianc-ex without any warning is like, I never intended to be his intended.
Показать ещё примеры для «going»...