безучастно — перевод на английский

безучастно — stand

Но мы не будет оставаться безучастными, когда вы строите корабли и оружие, которым можно нас уничтожить.
But we will not stand by while you build weapons that can be used to destroy us.
Я не собираюсь смотреть безучастно на то, как ты... Как вся моя семья поочередно кончает жизнь самоубийством.
I am not gonna stand around while another member step away and kill himself
Если бы я и смог убедить Синедрион довериться твоей семье, которая безучастно наблюдала за тем, как всё больше и больше наших соплеменников повисало на крестах.
Even if I could persuade the Sanhedrin to trust your family, who stood by while more and more of our people were crucified.
Он не стал бы безучастно смотреть на их страдания.
He would never stand by and let them suffer.
Хорошо, но какой отец остался бы безучастным
Okay, but what kind of father just stands by
Показать ещё примеры для «stand»...